韓語語法辨析：-(으)ㄹ 걸 VS -지 그랬지

　　(1)表示說話人的推測。主語為第一人稱或第三人稱。

　　예: 나는 내일 좀 바쁠 걸.

　　例：我明天估計會有點(diǎn)忙。

　　예: 사장님은 지금 회의 중이실 걸.

　　例： 社長現(xiàn)在大概在開會。

　　(2)“-(으)ㄹ 걸 그랬어요”的縮略形式，表示說話人的后悔。主語為第一人稱。

　　예: 뷔페식당에서 좀더 많이 먹을 걸.

　　例：在自助餐廳里該多吃些的。

　　예: 사진 찍을 때 활짝 웃고 찍을 걸.

　　例：照相的時候該笑得燦爛些的。

　　♦ -지 그랬지

　　表示說話人對聽者的行為的指責(zé)，意在促使聽話人感到后悔。

　　예: 조심해서 차를 몰지 그랬어요?

　　例：開車怎么能不小心呢?

　　♦ 語法辨析：

　　-지 그랬어요和-(으)ㄹ 걸(그랬어요)的第二種用法類似，都表示后悔和責(zé)備。但兩者最關(guān)鍵的區(qū)別在于句子的主語，即責(zé)備的對象不同。-(으)ㄹ 걸(그랬어요)在第二種用法中，主語只能為第一人稱，表示自責(zé);-지 그랬어요的主語則是第二人稱，表示對他人的責(zé)備。

• 上一篇:韓國繼PSY騎馬舞之后再無國民舞？
• 下一篇:簡單易學(xué)語法講堂：53 “ㅎ”不規(guī)則謂詞

您現(xiàn)在的位置： 韓語 >> 韓語語法辨析：-(으)ㄹ 걸 VS -지 그랬지