韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：對(duì)話練習(xí)

　　【今日俗語(yǔ)】

　　콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다

　　說什么都不信

　　【對(duì)話舉例】

　　철이: 앞으로는 절대로 싸우지 않을 테니 마지막으로 한 번만 봐주세요.

　　엄마: 그걸 누가 믿니? 이젠 콩으로 메주를 쑨다해도 곧이듣지 않는다.

　　【對(duì)話翻譯】

　　小哲：以后再也不打架了，饒了我這一次吧!

　　媽媽：這話誰(shuí)信?現(xiàn)在你說豆醬是黃豆做的我都不信了!

　　【俗語(yǔ)解釋】

　　콩으로 메주를 쑨다해도 곧이듣지 않는다

　　콩 大豆，黃豆

　　메주 醬糗子(做豆醬的原料)

　　곧이듣다 聽信

　　說醬糗子是大豆做的都不相信。比喻人謊話說多了，偶爾一句真話也沒人相信。

必備：韓語(yǔ)入門級(jí)語(yǔ)法35例

菜鳥也要脫口而出韓國(guó)語(yǔ)

TOPIK中級(jí)韓語(yǔ)單詞系列

環(huán)球英語(yǔ)網(wǎng)校韓語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)課程    環(huán)球英語(yǔ)網(wǎng)校小語(yǔ)種頻道