韓語語法：表示羅列-ㄹ라(을라)

ㄹ라(을라)

 

 

1）用于動詞后，以“…ㄹ라…ㄹ라”的形式出現(xiàn)，表示羅列差不多同一時間要做的兩個以上的動作。常表示較繁忙的樣子。這時它前面不能加時制詞尾。如：

 

 

아주머니는 저녁도 지을라 물도 길을라 한참 바삐 돌아쳤다.

 

 

嫂子又要做晚飯，又要打水，忙乎了一陣子。

 

 

간호원은 환자에게 주사를 놓을라 약을 먹일라 몹시 분주했다.

 

 

護士又要給病人注射，又要喂病人藥，很忙。

 

 

2）表示快要達到某種應有的程度。

 

 

포도원에는 막 익을라 하는 포도들이 주렁주렁 열렸다.

 

 

葡萄園里結(jié)滿了快要成熟的串串葡萄。

 

 

어머니는 남새밭에서 막 붉을라 하는 nj