全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試2023常見問題匯總

想要參加翻譯資格考試的小伙伴們注意，環(huán)球網(wǎng)校小編分享“全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試2023常見問題匯總”，對(duì)翻譯資格考試常見問題作了解答，請(qǐng)大家認(rèn)真閱讀。

溫馨提示：想要參加2023年全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試的考生可以使用 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)我們會(huì)及時(shí)通知您全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)名時(shí)間、考試時(shí)間等重要考試信息！

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試是什么?

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試 是受國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在全國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。

考試類別有哪些?

CATTI考試共分為兩大類別：筆譯及口譯，而口譯又分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)方向；CATTI考試開設(shè)的于中包括：英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等，每個(gè)語(yǔ)種均分為一、二、三級(jí)，三級(jí)為最基礎(chǔ)的級(jí)別，二級(jí)、一級(jí)難度依次上升。

報(bào)考條件是什么?

翻譯資格考試是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試，具有一定外語(yǔ)水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種二、三級(jí)的考試。

翻譯資格考試在中國(guó)大陸各省、自治區(qū)、直轄市均設(shè)有考場(chǎng)，考生可在任一考場(chǎng)報(bào)考任一語(yǔ)種、級(jí)別、類別的考試。

翻譯資格考試逐步在海外開設(shè)考點(diǎn)，非中國(guó)籍人員及中國(guó)在外的留學(xué)生、從業(yè)人員可在開設(shè)考點(diǎn)的國(guó)家就近報(bào)考。

考試的效用是什么?

翻譯資格證書由中國(guó)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部和中國(guó)外文局聯(lián)合頒發(fā)，在就業(yè)市場(chǎng)具有很高的含金量。

1.唯一納入中國(guó)國(guó)家職業(yè)資格制度的語(yǔ)言類考試。2017年，翻譯資格考試作為唯一的語(yǔ)言類考試被納入中國(guó)國(guó)務(wù)院職業(yè)資格目錄清單。

2.中國(guó)最具含金量的十大證書之一。2016年，《人民日?qǐng)?bào)》等中國(guó)主流媒體，將翻譯資格證書列入中國(guó)最具含金量的十大證書之一。

3.與中國(guó)職稱制度完全對(duì)應(yīng)的職業(yè)資格證書。翻譯資格證書是中國(guó)翻譯從業(yè)人員的職稱證書，三級(jí)翻譯是初級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“助教”），二級(jí)翻譯是中級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“講師”），一級(jí)翻譯是副高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“副教授”），譯審是正高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“教授”）。

4.中國(guó)翻譯碩士（MTI）必須參加的考試。根據(jù)中國(guó)教育部有關(guān)政策規(guī)定：“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格證書的，在校期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格考試。”翻譯資格考試被中國(guó)翻譯碩士專業(yè)教育學(xué)位委員會(huì)納入了翻譯碩士專業(yè)高校教學(xué)管理質(zhì)量監(jiān)控體系，學(xué)生通過二級(jí)考試的情況也被列入評(píng)估高校翻譯專業(yè)辦學(xué)成果的重要指標(biāo)。

5.獲得翻譯資格證書者可申請(qǐng)加入中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)。根據(jù)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)有關(guān)規(guī)定，獲得翻譯資格考試三級(jí)或二級(jí)證書者，可申請(qǐng)成為普通會(huì)員；獲得一級(jí)或譯審證書者，可申請(qǐng)成為專家會(huì)員。

6.翻譯資格證書成為人員招錄的必備或優(yōu)先條件。翻譯資格證書已成為評(píng)價(jià)翻譯人才水平的“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”，是眾多機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位，尤其是大型翻譯公司招聘翻譯人員的必備證書。

7.翻譯資格證書已成為熱門城市高端人才引進(jìn)的重要資質(zhì)。翻譯資格證書已被納入北京、上海等熱門城市高端人才引進(jìn)、戶口申請(qǐng)的資格條件。

8.翻譯資格證書已成為項(xiàng)目招投標(biāo)的關(guān)鍵資質(zhì)。翻譯資格證書已被聯(lián)合國(guó)和中國(guó)政府列入很多大型翻譯項(xiàng)目、研究課題申請(qǐng)的必備資質(zhì)。

9.國(guó)際影響力越來越大的中國(guó)職業(yè)資格證書。翻譯資格考試是全球最大的翻譯類考試，是中國(guó)第一個(gè)在海外設(shè)立考點(diǎn)的職業(yè)資格考試，正與國(guó)際上現(xiàn)有翻譯類考試證書推進(jìn)互認(rèn)。

以上是“全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試2023常見問題匯總”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理了歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語(yǔ)考試資料持續(xù)更新中！