2021年翻譯資格二級綜合能力練習題及解析（九）

廣大考生可以 免費預約短信提醒，屆時我們會短信通知2021年下半年翻譯專業(yè)資格考試準考證打印時間，請及時預約。更多資料請看《2021年翻譯資格二級綜合能力練習題及解析匯總》。

一、Vocabulary Selection(本大題15小題.每題1.0分，共15.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. )

第1題

Since writing home to their parents for money, they had lived ________hope.

A in

B for

C on

D through

【正確答案】：A

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。live in hope生活在希望中;live for為……而生活，盼望;live on繼續(xù)生活，以……為主食，靠……生活;live through度過，經(jīng)受過;根據(jù)句意應(yīng)填A。

第2題

________get older, the games they play become increasingly complex.

A Children

B Children, when they

C As children

D For children to

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

語法應(yīng)用。本句逗號前是狀語從句，空白處應(yīng)填連詞;主句主語是the games，因此選項A、B、D均不對;只有as“隨著”符合句意，所以C為答案。

第3題

Martin has created enough memorable ________to make it easy to forgive his lows.A youngsters

B nobles

C highs

D miserables

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。high在此是名詞，表“高水平，高額數(shù)字，高潮”，在本句中與low構(gòu)成對比：成功之處與敗筆。

第4題

Oranges are a ________source of vitamin C.

A well

B better

C good

D very

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

近義辨析。此題需辨清詞性，本題空白處應(yīng)填形容詞。A.well好，有利地(adv.);健康的，可取的，令人滿意的(adj.);B.better較好的(adj.)，但應(yīng)用在上下文有比較之時;C.good優(yōu)良的，好的(adj.);D.very很，非常(adv.);因此C為答案。

第5題

All students have free________to the library.

A passageway

B entrance

C permission

D access

【正確答案】：D

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。have access to得以接近(或進入)，享有機會。而A.passageway過道，出入口;B.entrance入口，進入;如：Police have not yet explained how the men gained entrance to the gallery.警察還沒有解釋這些人是如何進入畫廊的。C.permission許可，允許，后常接動詞不定式。

第6題

I\\\'\\\'m so tired that I can\\\'\\\'t take ________what you\\\'\\\'re saying.

A up

B out

C in

D on

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

習語辨析。take up拿起，開始從事，吸收;take out拿出，出發(fā)，取得;take in接受，吸收，理解;take on披上，呈現(xiàn)，承擔，接納;因此選項C為答案。第7題

Rice is the ________food of most Southeast Asians.

A common

B general

C staple

D popular

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

近義辨析。A.common共同的，共有的;普通的，常見的;主要指共有的或共同享受的;B.general一般的，普通的，全面的;主要指普遍性;C.staple主要的，常用的;staple food指主食;D.popular通俗的，流行的;因此答案為C。

第8題

What they never take into account is the frazzled woman who is leading a________life — trying to be a good mother while having to pretend at work that she doesn\\\'\\\'t have kids at all.

A double

B hard

C two-way

D miserable

【正確答案】：A

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

詞義辨析。A.double兩倍的，雙重的;B.hard困難的，艱苦的;C.two-way雙向的，兩方面的;D.miserable痛苦的，悲慘的。此句還可從while連接的兩個意義相反的短語看出這個婦女過的是一種雙重生活。

第9題

Good pencil erasers are soft enough not ________paper but hard enough so that they crumble gradually when used.

A by damaging

B so that they damage

C to damage

D damaging

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

語法應(yīng)用。“enough+不定式”(足夠……能)結(jié)構(gòu)常置于形容詞后作狀語，表示結(jié)果;本句是這一結(jié)構(gòu)的否定式;所以C是答案。第10題

We were working________time to get everything ready for the exhibition.

A against

B in

C on

D ahead

【正確答案】：A

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。A.(work)against(time)搶時間完成工作;B.in(time)及時;C.on(time)按時、準時;D.ahead表“提前”時一般用ahead of。

第11題

Our flight to Guangzhou was ________by a bad fog and we had to stay much longer in the hotel than we had expected.

A delayed

B adjourned

C cancelled

D preserved

【正確答案】：A

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

近義辨析。A.delayed耽擱，延誤，推遲(指由于某種原因推遲，稍后還將繼續(xù)，但不表明延期的具體時間);如：The accident delayed the train.火車因事故晚點。B.adjourned使中止，推遲(一般指會議休會，則其在繼續(xù)開);如：The hearing will be adjourned until tomorrow morning.聽證會推遲到明天上午舉行。C.cancelled取消;D.preserved保存，保藏。

第12題

________pollution control measures are expensive, many industries hesitate to adopt them.

A Although

B However

C Because

D On account of

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

近義辨析。although雖然(多用于正式文體，語氣較強，只用于表示事實的讓步狀語從句中，敘述的是已成立的事實);however然而(較正式，雖與but意思相同，但比but弱，且把相反的概念放到極為次要的地位，因此常常用來做插入語，還可較婉轉(zhuǎn)地引出最后決定或結(jié)論);because是從屬連詞，多表示所敘述的理由是本句的重點，引導原因狀語從句;on account of因為，由于(引導名詞形短語，不能引導從句);所以C為答案。第13題

Leading stress management experts say that life with stress would be dull and________.

A disorderly

B time-consuming

C fruitless

D unexciting

【正確答案】：D

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

詞義辨析。A.disorderly混亂地，無秩序地;B.time-consuming花費大量時間的;C.fruitless不結(jié)果實的;D.unexciting不令人興奮的;“充滿壓力的生活”當然應(yīng)是“難以令人興奮及無趣的”了;所以答案為D。

第14題

This book is full of practical ________on home repair.

A helps

B tips

C aids

D clues

【正確答案】：B

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

詞義辨析。help和aid都表“幫助，援助”之意，help指積極幫助別人出主意，或給予精神、物質(zhì)上的幫助，強調(diào)受助者得到幫助或好處;但作表語時，一般用helpful;aid提供物質(zhì)，尤其是金錢上的幫助或援助;tip提示，技巧，點子，消息;如：He gave some good tips on gardening.他在園藝方面提出了一些好點子。clue線索;因此選項B為答案。

第15題

The speaker ________have criticized the paraprofessionals, knowing full well that they were seated in the audience.

A should not to

B must not

C ought not to

D may not

【正確答案】：C

【本題分數(shù)】：1.0分

【答案解析】

近義辨析。此處需注意情態(tài)動詞的用法：ought(not)/to與should(not)后接完成時態(tài)意思相同，表示為本應(yīng)做某事兒而未做(或本不應(yīng)做而做了)感到遺憾，因此應(yīng)選C。

以上是“2021年翻譯資格二級綜合能力練習題及解析（九）”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點擊下方按鈕“免費下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續(xù)更新中！