2021年翻譯資格三級(jí)口譯練習(xí)題：公益崗位扶貧

廣大考生可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)我們會(huì)短信通知2021年下半年各省翻譯專業(yè)資格考試報(bào)名時(shí)間，請(qǐng)及時(shí)預(yù)約。編輯推薦：2021年下半年全國(guó)翻譯資格報(bào)名時(shí)間及報(bào)名入口匯總。

公益崗位扶貧

公益性崗位扶貧,是指在貧困地區(qū)特別是貧困村莊,設(shè)置一批公益性崗位,運(yùn)用政府購(gòu)買(mǎi)服務(wù)的理念和方式,給予現(xiàn)金或?qū)嵨镅a(bǔ)貼,實(shí)現(xiàn)貧困人口的就業(yè)和增收,同時(shí)增加村莊和當(dāng)?shù)氐墓卜?wù)供給。公益崗位扶貧的獨(dú) 特性表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

一是強(qiáng)制性。貧困勞動(dòng)力必須保質(zhì)保量完成規(guī)定任務(wù)才能獲得相應(yīng)收入,這避免了不勞而獲,有效解決了貧困治理中的福利依賴和負(fù)向刺激問(wèn)題。

二是兼職性。貧困勞動(dòng)力按照崗位要求可以不定期地、自主靈活地完成工作量,這與他們的閑暇時(shí)間相適應(yīng)。

三是非技術(shù)性。公益性崗位對(duì)勞動(dòng)力的要求相對(duì)寬松,這與貧困勞動(dòng)力的受教育水平相適應(yīng)。

四是公益性。公益性崗位的職責(zé)必須是保障公共利益的服務(wù)內(nèi)容,這與鄉(xiāng)村治理的公共性訴求不謀而合。

Welfare Jobs for Poverty Alleviation

Jobs that are welfare in nature are created especially for the impoverished people in poor villages and poor regions, so that they can support themselves while improving local public services as the government will buy their services with cash or benefits in kind.

Welfare jobs have the following features:

(1) Compulsory: The workers must fulfill their tasks in both quality and quantity before receiving payment. This solves the problem of “reaping without sowing” and avoids welfare dependency and negative stimulus in managing poverty;

(2) Part-time: The workers can manage their work for certain posts flexibly during their spare time;

(3) Non-technical: The welfare jobs generally require few technical skills and match the workers’ educational level; and

(4) Welfare nature: The jobs are part of public services and help improve village management.

以上是“2021年翻譯資格三級(jí)口譯練習(xí)題：公益崗位扶貧”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語(yǔ)考試資料持續(xù)更新中！