2013巖土工程師考試英語翻譯：水工期建筑術(shù)語

　　21.前池 forebay設(shè)置在引水渠道末端及壓力管道進(jìn)口前的水池22.壓力管道 pressure nconduit承受內(nèi)水壓力的封閉式輸水管道。

　　23.調(diào)壓室 surge chamber設(shè)置在水電站較長(zhǎng)的有壓水疲乏中，使水流具有自由水面以減小水錘壓力的貯水調(diào)壓設(shè)施。

　　24.尾水渠 tailrace尾水管與下游河槽之間輸送發(fā)電尾水的渠道。

　　25.船閘 navigation lock供船舶在水位集中落差處通航的一種箱形建筑物。

　　26.升船機(jī) shi lift; ship elevator在通航水道上有水位集中落差的地區(qū)，用機(jī)械或水力方法驅(qū)動(dòng)升隆船舶，使船舶在水位落差處通過攔河壩的一種過船建筑物。

　　27.水閘 sluice; barrage利用閘門控制流量、調(diào)節(jié)水位，既可擋水，又可泄水的建筑物。

　　28.渠道 caual在地面上人工建造的開敞式輸水通道。

　　29.渡槽 aqueduct; bridged flume跨越洼地、道路、水道等銜接渠道的橋式建筑物。

　　30.陡坡 chute以大于臨界坡的底坡連接高、低渠道的開敞式過水建筑物。

　　31.跌水 drop以集中跌落方式連接高、低渠道的開敞式或封閉式建筑物。

　　32.壩內(nèi)廊道系統(tǒng) gallery system設(shè)在壩體內(nèi)相互連通，并有進(jìn)出口通向壩外的縱向、橫向及豎向通道系統(tǒng)，具有灌漿、排水、檢查、交通等多種功用。

　　33.消能防沖設(shè)施 energy dissipating and anti-scour facility位于泄水建筑物下游側(cè)，用以消減水流動(dòng)能，并保護(hù)河底免受沖刷的結(jié)構(gòu)設(shè)施。

　　34.防滲設(shè)施 seepage control facility為防止和減少通過建筑物或地基滲流的設(shè)施35.排水設(shè)施 drainage facility排郵建筑物及地基中滲流的設(shè)施。

　　36. 反濾設(shè)施(倒濾設(shè)施) reverse filter為防止?jié)B流導(dǎo)致土粒流失，而在滲流逸出外沿滲流方向按砂石材料顆粒粒徑、土工織物紀(jì)隙尺寸，以逐漸增大的原則，分層填鋪的濾水設(shè)施。

　　37.水輪泵站 turbine-pump station利用水輪泵提水的泵站。

　　38.水錘泵站 ram station利用水錘泵提水的泵站。

　　39.壩下埋管 under dam culvert埋設(shè)在土石壩壩底，并在進(jìn)口處設(shè)控制閘門的輸水管道(或洞)40.沉消池 silting basin沉淀和清除水中部分泥沙的池。

　　41.堤 dike; levee沿江、河、湖、海分洪區(qū)岸邊修筑的擋水建筑物。

　　42.防波堤 breakwater; mole防御風(fēng)浪侵襲港口水域，保證港內(nèi)水域平穩(wěn)的水工建筑物。

　　43.碼頭 wharf; quay供船舶?？?、裝卸貨物、上下旅客用的水工建筑物。

　　44.斜坡碼頭 sloped wharf巖邊斷面呈斜坡狀，設(shè)有固定坡道，并在坡道前端有躉船的徘船碼頭。

　　45.墩式碼頭 dolphin wharf由靠船墩及工作平臺(tái)、引橋等組成的靠船碼頭，主要型式有重力式墩式碼頭和高樁墩式碼頭。

　　46.重力式碼頭 gravity quay-wall以結(jié)構(gòu)本身和填料的重力保持穩(wěn)定的靠船碼頭，主要型式有方塊、沉箱及扶壁式等。

　　47.板樁碼頭 sheet-pile quay-wall由板樁、帽梁(或胸墻)、導(dǎo)梁和錨碇結(jié)構(gòu)等所組成的靠船碼頭。

　　48.高樁碼頭 open pier on piles; high-pile wharf主要是由部分樁身露出地面的樁和樁臺(tái)組成的高樁承臺(tái)式靠船碼頭。其特點(diǎn)是通過樁臺(tái)將施加在碼頭上的荷載由樁傳遞到地基。

　　49.浮(躉船)碼頭 floating pier; pontoon wharf由隨水位漲落而升隆的躉船、支撐設(shè)施、引橋及護(hù)岸等組成的靠船碼頭。

　　50.船塢 dock用于建造或檢修航船的水工建筑物。由塢首、塢門、塢室、灌泄系統(tǒng)、拖 系纜設(shè)備、動(dòng)力和公用設(shè)施以及其它附屬設(shè)備等組成，主要型式有干船塢和浮船塢。

　　51.船臺(tái) ship-building berth在船舶上墩、下水構(gòu)筑物中專門為修、造船舶有物場(chǎng)地。有露天船臺(tái)、開敞船臺(tái)和室內(nèi)船臺(tái)三種。

　　52.滑道 slipway船舶上墩、下水用的軌道。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校巖土工程師考試論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!

編輯推薦：

2013年巖土工程師考試網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章

2013年巖土工程師考試報(bào)名時(shí)間匯總

2013年巖土工程師考試模擬試題集錦