2021年翻譯資格二級綜合能力練習(xí)題及解析（八）

廣大考生可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)我們會(huì)短信通知2021年下半年翻譯專業(yè)資格考試準(zhǔn)考證打印時(shí)間，請及時(shí)預(yù)約。更多資料請看《2021年翻譯資格二級綜合能力練習(xí)題及解析匯總》。

1). It was as a physician that he represented himself; and( )he was warmly received.

A.assuch

B. such as

C.asthat

D.sothat

正確答案: A

答案解析:句意:他佯稱自己是個(gè)內(nèi)科醫(yī)師，因此受到了熱烈的歡迎。as such照此， 以此身份。such as例如。as that像那樣。so that以便 。

2). The road 1ay ahead of us, a( )gray line stretching to the horizon.

A. continual

B. continuous

C. constant

D. prolonged

正確答案: B

答案解析:意思為:“連續(xù)不斷的” ，指在時(shí)間或空間上無間斷的，如: The brain needs acontinuous supply of blood. 大腦需要不斷的供血。continual意思也為:“不停的。 連續(xù)的”,但主要指有間歇性的連續(xù)，指一一個(gè)接個(gè)地進(jìn)行， 只能用于時(shí)間， 不能用于空間，如:Continual practice is necessary to become a champion. 要想獲得冠軍，必須經(jīng)常不斷練習(xí)。constant意思為: “不斷的，經(jīng)常的”，指某種行為沒有變更，沒有間歇地反復(fù)出現(xiàn)，如:Matter is always in constant motion and in constant change. 物質(zhì)總是在不斷運(yùn)動(dòng)和不斷變化。prolonged意思為:“持續(xù)很久的，長時(shí)期的”。

1). According to the international regulation, the playing of the national anthem ()all sports events.

A. precedes

B. redeems

C. pretends

D. repels

正確答案: A

答案解析:動(dòng)詞辨析。此句意為“按照國際比賽規(guī)則，所有賽事之前都要先奏國歌”。precede在--之前;領(lǐng)先(于)。redeem贖回;挽回;補(bǔ)償。pretend假裝;裝扮。repe1擊退; 抵制;使厭惡。所以為答案。

2). The judge ruled that the evidence was madmissible on the grounds that it was ()to the issue at hand.

A. irr ational

B. unreasonable

C. invalid

D. irrelevant

正確答案: D

答案解析:句意:法官判定此證據(jù)不予認(rèn)定，因?yàn)樗c本案無關(guān)。be irrelevant t-與-.無關(guān)。irrationa1不合理的;失去理性的。unreasonable不講道理 的;過分的。invalid無適當(dāng)根據(jù)的;無用的。

1). For children, playing is an automatic and integral component of growing up. ( )

A. reminder

B. corrosion

C. junction

D. part

正確答案: D

答案解析:句意:游戲是孩子成長過程中自動(dòng)的、完整的組成部分。component城分，部分，組成要素。par培分。reminder提醒者。corrosion腐蝕 。junction連接 。

2). Innovative approaches to manuf acturing;coupled with the tremendous size of the domestic market; led to the emergence of the United States as an industrial giant. ().

A. followed by

B. deriving from

C. combined with

D. mixed with

正確答案: C

答案解析:詞語辨析題。couple with在這里意為“加上，外加”; combine with意為 “結(jié)合，聯(lián)合”可以替代劃線短語，所以選C。follow by跟隨，追隨。derive from來自。 mix with和......混合。

3). Over- taxation, many argue, impedes initiative, so that government income mayactually( ).

A. mushr 0om

B. capsize

C. shr ink

D. dispel

正確答案: C

答案解析:句意:許多人極力主張征稅過重會(huì)抑制主動(dòng)性，因此政府收入實(shí)際上會(huì)縮減。shrink縮小。mushroom迅速成長。capsize傾覆 。dispe1驅(qū)散。其余選項(xiàng)均不符合題意。故為正確答

以上是“2021年翻譯資格二級綜合能力練習(xí)題及解析（八）”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續(xù)更新中！