2022年上半年翻譯資格考試三級(jí)筆譯練習(xí)題（七）

為了讓大家在安心備考的同時(shí)也能準(zhǔn)確獲知考試報(bào)名時(shí)間相關(guān)信息，環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒功能，預(yù)約后會(huì)提醒您2022年上半年翻譯資格報(bào)名時(shí)間、考試時(shí)間等重要信息!編輯推薦：2022年上半年翻譯資格考試三級(jí)筆譯練習(xí)題匯總。

An escape room, also known as an escape game, is a game in which a team of players discover clues, solve puzzles, and accomplish tasks in one or more rooms in order to accomplish a specific goal in a limited amount of time. The goal is often to escape from the site of the game. Most escape games are cooperative but competitive variants exist.

密室逃脫是一組玩家在一個(gè)或多個(gè)房間里發(fā)現(xiàn)線索、解決謎題、完成任務(wù)，以便在有限的時(shí)間內(nèi)完成特定目標(biāo)的游戲。目標(biāo)往往是逃離游戲現(xiàn)場。大多數(shù)密室逃脫需要合作，但也有競爭模式的。

五個(gè)逃脫小技巧請(qǐng)收好!

5 tips to conquer escape prison games.

Tip 1: Keep It Simple

想簡單一點(diǎn)

For most escape prison games, even the very challenging ones with very high difficulty ratings, the puzzles and clues are surprisingly simple. They are just cleverly hidden and worded to make them appear difficult to crack. Don’t over complicate things by looking for intricate solutions. More often than not, the answer is right there staring you in the face.

對(duì)于大多數(shù)密室逃脫游戲來說，即使是難度很高的非常有挑戰(zhàn)性的游戲，謎題和線索也非常簡單。線索只是被巧妙地隱藏和傳遞，使它們顯得難以破解。不要去尋找復(fù)雜的解決方案，而讓事情復(fù)雜化。很多時(shí)候，答案就在你眼前。

Tip 2: Don’t Ignore Escape Prison Games Puzzles

別忽視任何謎題

Sometimes, the escape prison game creators add a puzzle to confuse players, but this is a rare occurrence. The norm is, every puzzle counts and each clue has the potential for revealing the key.

有時(shí)，游戲的創(chuàng)作者會(huì)添加一個(gè)謎題來迷惑玩家，但這種情況很少發(fā)生。通常，每一個(gè)謎題都很重要，每一條線索都有可能揭示通關(guān)訣竅。

Carefully scrutinize every puzzle you come across. Avoid dismissing any, as it may be central to achieving your goal of breaking out. If a puzzle appears too difficult to solve, involve your team members and explore all options. If worse comes to worst, ask for a clue from the game master.

仔細(xì)查看你遇到的每一個(gè)謎題。不要輕視任何一個(gè)線索，因?yàn)檫@可能是實(shí)現(xiàn)你成功逃脫的關(guān)鍵。如果一個(gè)難題看起來太難解決，讓你的團(tuán)隊(duì)成員參與進(jìn)來，探索所有的選擇項(xiàng)。如果情況越來越糟，到了萬不得已的時(shí)候，可以向游戲主持人尋求線索。

Tip 3: Think Like A 4th Grader

像小學(xué)生一樣思考

Escape prison games can get really challenging. To break out, you need to totally immerse yourself in the game. Think outside the box and summon up all your creative juices.

密室逃脫真的很有挑戰(zhàn)性。要想成功逃脫，你需要完全沉浸在游戲中。跳出框框思考，激發(fā)你所有的創(chuàng)造力。

Remember when you were a kid and you would think up all these imaginative stories and situations? You need to bring out the 10-year-old in you. Think like a 4th grader and you’ll find the game more enjoyable and the puzzles easier to crack.

還記得小時(shí)候你能想出那些富有想象力的故事和情景嗎?你需要讓內(nèi)心重返10歲。像四年級(jí)學(xué)生一樣思考，你會(huì)發(fā)現(xiàn)游戲更有趣，謎題更容易破解。

Tip 4: Experiment With Functionality

嘗試不同的用途

Is the honey bucket just a metal thing filled with human waste or is there a clue under it? Or maybe, it can be turned upside down to use as a simple ladder. We get so stuck on how things are normally used that our minds refuse to think of alternative ways of using them. And just to ease your fears, no escape prison game will put you in a room with a bucket full of human waste. Like I mentioned earlier, use your imagination and think outside the box.

這個(gè)便盆只是一個(gè)裝滿人類排泄物的金屬制品，還是下面有線索?或者，可以把它倒過來當(dāng)作一個(gè)簡單的梯子。我們太拘泥于事物通常的功能，以至于我們的大腦拒絕思考它們的其他用途。為了減輕你的恐懼，任何密室逃脫游戲都不會(huì)把你和一個(gè)裝滿人類排泄物的便盆關(guān)在同一個(gè)房間。就像我前面提到的，發(fā)揮你的想象力，跳出框架思考。

Tip 5: Keep High Morale

保持高昂的士氣

Keep the excitement levels high. This encourages the team to get more involved and makes the whole experience fun. Whether you beat the clock or not, what you’ll remember most is the positive attitude everyone had .

保持高度興奮狀態(tài)。這樣可以鼓勵(lì)團(tuán)隊(duì)成員更多地參與其中，并使整個(gè)體驗(yàn)變得有趣。不管你是否按時(shí)完成任務(wù)，讓你印象最深的是每個(gè)人的積極態(tài)度。

以上是“2022年上半年翻譯資格考試三級(jí)筆譯練習(xí)題（七）”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續(xù)更新中！