2021年翻譯資格二級(jí)口譯考前沖刺題（六）

為了讓大家在安心備考的同時(shí)也能準(zhǔn)確獲知考試時(shí)間相關(guān)信息，環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)會(huì)及時(shí)通知您2021年下半年翻譯資格考試準(zhǔn)考證打印時(shí)間、考試時(shí)間等重要信息!編輯推薦：2021年翻譯資格二級(jí)口譯考前沖刺題匯總。

Boy reports mistake in textbook

12歲男孩給教材糾錯(cuò)，出版社：確實(shí)錯(cuò)了!

“I noticed a tiny mistake on page 95 of the English textbook published by Shanghai Educational Publishing House when I was preparing lessons before class,” said Cui Chenxi, a 7th grader in Shenyang No. 126 Middle School. Cui had found an illustration captioned as “bee” to actually be hoverfly in the picture.

沈陽(yáng)市第126中學(xué)七年級(jí)學(xué)生說：“我在預(yù)習(xí)滬教版英語(yǔ)教材時(shí)，發(fā)現(xiàn)95頁(yè)有點(diǎn)小問題。”他發(fā)現(xiàn)一幅插圖的說明是“bee(蜜蜂)”，實(shí)際上圖片上卻是蒼蠅。

An editor of the publisher on Friday confirmed the error they made after consulting a biology teacher and said it will rectify the mistake by replacing the wrong picture in a reprinted version after it gets approval from the Ministry of Education.

10月8日，在咨詢了一位生物老師后，出版社的一位編輯確認(rèn)了問題的存在，他表示，在獲得教育部批準(zhǔn)后，將在重印版本中替換錯(cuò)誤的圖片，糾正錯(cuò)誤。

The editor also thanked the 12-year-old boy for reporting the error, and praised him for being “really professional”.

這位編輯還感謝了為他們糾錯(cuò)，并稱贊他“非常專業(yè)”。

When asked how he discovered the mistake Cui said, “It's simple. Bees have two pairs of wings while hoverflies have only one pair of functional wings and bees are plump with their round belly versus the hoverfly's slim figure. What's more, bees have distinct tentacles while those of hoverflies are obscure.”

當(dāng)被問起是怎么發(fā)現(xiàn)教材有問題時(shí)，小崔回應(yīng)：“其實(shí)也挺簡(jiǎn)單，蜜蜂有兩對(duì)翅膀、食蚜蠅只有一對(duì)，而且蜜蜂的肚子是胖胖的，食蚜蠅很瘦的。另外，蜜蜂的觸角很明顯，食蚜蠅的不明顯。”

As a young man who took an avid interest in biology, Cui had raised 10 types of ants in his primary school days in order to observe the insects' habits and their division of labor, according to Cui's mother.

據(jù)小崔的母親介紹，他對(duì)生物非常感興趣，小學(xué)時(shí)，他自己在家里養(yǎng)過10多種螞蟻，觀察他們的習(xí)性、種群內(nèi)的分工等。

The family stores more than 300 titles of books related to natural science and Cui has a bookshelf of his own. Having not attended a single one of the extracurricular training classes which parents are keen to put their kids in, the boy is happy to learn independently.

家里自然科學(xué)方面的書有300多本，他自己就有一個(gè)專門的書架;他獨(dú)立學(xué)習(xí)的能力很強(qiáng)，從沒有參加過家長(zhǎng)們推崇的課外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

以上是“2021年翻譯資格二級(jí)口譯考前沖刺題（六）”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語(yǔ)考試資料持續(xù)更新中！