2021年翻譯資格考試三級口譯測試題（9）

環(huán)球網(wǎng)校提供 免費預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時會及時通知您2021年下半年翻譯資格考試準(zhǔn)考證打印時間、考試時間等重要信息!編輯推薦：2021年翻譯資格考試三級口譯測試題匯總。

This is Scientific American's 60-second Science, I'm Christopher Intagliata.

這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)系列，我是克里斯托弗·因塔格里塔。

Hundreds of millions of years ago, reptilian predators called ichthyosaurs swam the seas.

億萬年前，名為“魚龍”的爬行動物捕食者在海洋中游動。

Their fossils look fearsome. But paleobiologist Ryosuke Motani of U.C. Davis says they may have looked more like friendly dolphins.

它們的化石看起來很可怕。但美國戴維斯大學(xué)的古生物學(xué)專家藻谷亮介表示，它們看起來可能更像友好的海豚。

"Maybe in life ichthyosaurs would have been cute—at least the smaller ones."

“也許在生活中，魚龍會很可愛——至少體型較小的是如此。”

Motani's team studied one such specimen found in southwest China. It was 240 million years old—15 feet long.

藻谷亮介的團(tuán)隊研究了在中國西南部發(fā)現(xiàn)的魚龍化石。這有2.4億年歷史，15英尺長。

But it seemed to have some extra bones in it—

但它體內(nèi)似乎有一些多余的骨頭，

which Motani's team determined to be the remains of a 13-foot-long thalattosaur, or "sea lizard," the ichthyosaur had swallowed.

以上是“2021年翻譯資格考試三級口譯測試題（9）”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點擊下方按鈕“免費下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續(xù)更新中！