2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：中國(guó)傳統(tǒng)文化

編輯推薦：2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)匯總

【提示】2020年12月全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試時(shí)間：12月12日， 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時(shí)間提醒！

2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：中國(guó)傳統(tǒng)文化

中國(guó)飲茶的傳統(tǒng)可以追溯到公元3000多年，但“下午茶”的概念卻是到17世紀(jì)中葉才在英國(guó)出現(xiàn)的。當(dāng)時(shí)那里時(shí)興的晚餐時(shí)間是晚上8點(diǎn)，所以一位公爵夫人養(yǎng)成了在下午4點(diǎn)約朋友吃糕點(diǎn)的習(xí)慣。很快下午茶成為當(dāng)時(shí)的社會(huì)潮流。隨著東西方文化交流的加深，這個(gè)英國(guó)傳統(tǒng)逐漸傳入中國(guó)。如今，下午茶在我國(guó)內(nèi)日漸流行起來(lái)，尤其是在廣東和福建地區(qū)。

參考譯文：

Chinese tea drinking tradition can be traced back to more than 3000 years, but the concept of "afternoon tea" did not appear in England until the middle of the 17th century.The popular dinner time there was 8 p.m., so a duchess got into the habit of invite friends for cakes at 4 p.m.Soon afternoon tea became the social trend at that time. With the deepening of cultural exchanges between the East and the west, this British tradition has gradually been introduced into China. Nowadays, afternoon tea is becoming more and more popular in China, especially in Guangdong and Fujian.

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的《2020年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：中國(guó)傳統(tǒng)文化》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考2020年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試。