2014年職稱(chēng)英語(yǔ)考試輔導(dǎo):綜合類(lèi)詞組辨析67

　　67. pass away，pass on;pass out，pass over 都表示“死”。

　　pass away 含較濃的褒義色彩，，主要指好人、受尊敬的或上了年紀(jì)的人因故或自然死亡，常譯作 “去世、 逝世”屬委婉用語(yǔ)：Her sister passed away yesterday. 她姐姐昨天去世了。

　　pass on 常用于指那些已死了一些時(shí)候或新近死去的人，多指好人，常可與pass away 換用，只是pass on 有從這個(gè)世界到另一個(gè)世界去的意思，帶點(diǎn)迷信色彩;I was very sorry to hear that her mother had passed on. “我聽(tīng)說(shuō)她母親去世了，心里十分難過(guò)?！?/P>

　　pass out 和pass over，是 “死 的委婉語(yǔ)，多用于口語(yǔ)中，?？膳cpass away 換用：The accident victim passed out in the ambulance on the way to the hospital. “那場(chǎng)事故的遇難者在被送往醫(yī)院的路上死在救護(hù)車(chē)?yán)锪恕！盡r. Baker has passed over. 貝克先生已經(jīng)去世了。

    環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過(guò)程中遇到任何疑問(wèn)，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱(chēng)英語(yǔ)頻道及論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱(chēng)英語(yǔ)簽約保過(guò)套餐
    2013年職稱(chēng)英語(yǔ)獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)進(jìn)行中
    2013年職稱(chēng)英語(yǔ)成績(jī)查詢(xún)及曬分活動(dòng)
    2014年職稱(chēng)英語(yǔ)全程一對(duì)一保過(guò)套餐
    2014年職稱(chēng)英語(yǔ)等級(jí)考試輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章
    2014年職稱(chēng)英語(yǔ)備考指導(dǎo)相關(guān)問(wèn)題解答匯總