2014年職稱英語(yǔ)考前輔導(dǎo)：同義詞復(fù)習(xí)（44）

　　44.comment，commentary，remark 這組詞都有“評(píng)論、說(shuō)明”之意。

　　comment：“解釋、評(píng)論、批評(píng)”指對(duì)事物進(jìn)行的批評(píng)和解釋說(shuō)明，也指在闡述某事時(shí)所發(fā)表的議論或意見(jiàn)。常用詞組：make comments on /upon sth. 評(píng)論某事;no comment無(wú)可奉告;without comment 不必多說(shuō)

　　She felt that her own conduct must be carefully regulated so as not to give rise to a breath of adverse comments. 她感到自己的行為必須多加注意，以免引起他人的非議。

　　commentary：“注釋、按語(yǔ)、評(píng)語(yǔ)、解說(shuō)詞” 還常指對(duì)文章、教材及文學(xué)作品等所作的解釋或評(píng)語(yǔ)。

　　The translation is good, but its usefulness could have been enhanced by a commentary. 譯文水平屬上乘，但若加上注釋則會(huì)更有幫助。

　　remark：“評(píng)論、言語(yǔ)” 指對(duì)一個(gè)觀點(diǎn)或事物以口頭或書(shū)面形式隨意發(fā)表的意見(jiàn)，一般不表示最終的或經(jīng)過(guò)深思熟慮的看法。常用詞make/paas a remerk on，就……發(fā)表意見(jiàn)。

　　We should be interested to hear your remarks on the passage we have just read. 我們都有興趣聽(tīng)聽(tīng)你對(duì)我們剛才讀的這篇文章的評(píng)論。

  環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過(guò)程中遇到任何疑問(wèn)，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語(yǔ)頻道及論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱英語(yǔ)考試報(bào)名時(shí)間匯總
    2013年職稱英語(yǔ)考試真題及答案交流
    2014年職稱英語(yǔ)等級(jí)考試輔導(dǎo)招生簡(jiǎn)章
    2013年職稱英語(yǔ)考試跨年度簽約保過(guò)套餐
    環(huán)球網(wǎng)校2012職稱英語(yǔ)考試輔導(dǎo)通過(guò)率