2014年職稱日語C級備考資料:詞匯整理39

更新時間：2013-10-29 21:46:59 來源：|0

瀏覽

摘要為幫助廣大考生備考,網(wǎng)校特整理職稱日語C級備考資料詞匯整理的輔導(dǎo)資料,祝您在環(huán)球網(wǎng)校學(xué)習(xí)愉快!

點(diǎn)擊查看：2014年職稱日語C級備考資料:詞匯整理匯總四

　　秸理(けいり)

　　日語詞義

　　財會事務(wù);有關(guān)財會、工資等方面的業(yè)務(wù)。

　　例1：社樘さんは自分の信銬できる人を會社の秸理を受け持たせる。/總經(jīng)理讓自己信任的人來負(fù)責(zé)公司的財務(wù)工作。

　　例2：百?さんはうちの支社の秸理を司る(つかさどる)。/百惠負(fù)責(zé)管理我們分公司的財務(wù)。

　　例3：石田さんは秸理に精通する。/石田先生精通財會業(yè)務(wù)。

　　漢語詞義

　　(1)經(jīng)營管理。

　　(2)企業(yè)負(fù)責(zé)人。

　　例1：他現(xiàn)在經(jīng)理的是電信業(yè)。/彼は今秸?しているのは?信?である。

　　例2：這位是購物中心的經(jīng)理。/こちらはショッピングセンタ┼の支配者です。

　　日漢辨異

　　日語的“秸理”指的是財務(wù)方面的工作，而漢語“經(jīng)理”的第一個意思“經(jīng)營管理”多指對企業(yè)整體的經(jīng)營業(yè)務(wù)的管理，兩者的意思雖然有點(diǎn)接近，但范圍不同。至于漢語的“企業(yè)負(fù)責(zé)人”的意思，則是日語“秸理”所沒有的，日語用的是“社樘”。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱日語頻道及論壇，隨時與廣大考生朋友們一起交流!