2014年職稱日語C級備考資料:詞匯整理32

更新時間：2013-10-29 21:41:36 來源：|0

瀏覽

摘要為幫助廣大考生備考,網(wǎng)校特整理職稱日語C級備考資料詞匯整理的輔導(dǎo)資料,祝您在環(huán)球網(wǎng)校學(xué)習(xí)愉快!

點(diǎn)擊查看：2014年職稱日語C級備考資料:詞匯整理匯總四

　　?酬(おうしゅう)

　　日語詞義

　　(1)互相交換意見，互不相讓地爭論;還擊，回敬，報(bào)復(fù)。

　　(2)回信，應(yīng)答。

　　(3)回敬酒，酬酢。

　　例1：?けずに?酬する。/不甘示弱，反唇相譏。

　　例2：會阻中に激しい阻?の?酬が玖いている。/會議中不斷地進(jìn)行著激烈的爭論。

　　例3：宴會上にあっちこっち杯の?酬が?える。/在宴會上到處可見互相敬酒的場面。

　　漢語詞義

　　交際、接待客人。

　　例：我不善應(yīng)酬。/私は交肴が下手だ。

　　日漢辨異

　　“?酬”原義是“接待、應(yīng)付”，在這一點(diǎn)上，日語的“?酬”和漢語的“應(yīng)酬”是一致的。但是，在實(shí)際使用中，“接應(yīng)、應(yīng)付”的對象卻大不相同。日語的“?酬”是指對于對方的意見、不滿、壞話等等作出反應(yīng)，而漢語的“應(yīng)酬”則是指用各種方式招待客人。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱日語頻道及論壇，隨時與廣大考生朋友們一起交流!